2018年开年，抖音数据逆袭、快手筹备 IPO、腾讯又复活微视，豪掷30亿补贴用户，巨头们开始从产品和生态层面迎面挑战，短视频行业正在风口浪尖。
那么，在短视频领域能否出现下一个算法驱动的“今日头条”式产品？
目前的短视频红海中再多一位新成员，人工智能和大数据公司中译语通在 5月18日正式发布了其旗下文娱品牌YeeFunTV，同时推出旗下首款短视频APP “范ER视频”，并宣称要“全新定义短视频”。
成立于2013年的中译语通，是一个技术背景浓重的公司，深耕智能语音识别技术多年。截止目前，该公司拥有37种语言的识别能力、1332个语言翻译方向，2017年曾在国际权威评测中夺冠，战绩“16个语言方向”。
2015年，中译语通开始涉足大数据领域，建构起覆盖全球65种语言，超过200多个国家的千亿级知识图谱；之后又入局人工智能，开发出上百种多语言的自然处理技术和语音识别、视频识别、计算机识别等技术。
在AI商业化落地的关键之年，中译语通试图用大数据和人工智能技术服务于内容娱乐产业。
中译语通科技副总裁、中译语通文娱董事长王晓东如此评价其团队的“跨界”战略：“可能会让行业迸发出不一样的活力。”
“过去五年，公司发展得很快，它的发展本身就是不断进行跨界融合的过程，我们积累的语音识别、自然语言处理能力、大数据能力，以及视频、音像的深度学习与研发，一直是在做跨界，也一直在产生“1+1大于2”的效果。”王晓东说。
而他对于行业基本的判断是，短视频内容产业可能会因为AI 和大数据的助力而被颠覆。
中译语通的智能视频识别技术，可以识别播放中的视频内容。王晓东对钛媒体举例称，目前其图像和视频内容的智能识别能力，可以实现在时尚短视频中准确识别衣服的品牌、在没有任何提醒下识别一场比赛的球场位置，甚至奔跑中的球员等。“我们现在可以处理50多个大类，比如说家具类、汽车类；500多个小类。”王晓东表示。
利用智能视频识别技术，YeeFunTV 已在签约的短视频版权内容里，提取了100万分钟的短视频素材，进行深度学习训练。只要输入一个简单的指令，人工智能就可以帮用户合成一个高品质的合成视频。
而这一技术能力，还将应用在淘宝小商家等小B客户身上，帮助其“降低短视频制作成本，提高效率”。
不过，在中译语通推出的短视频APP“范ER视频” 中，还未实现 to C 的视频智能合成的功能，产品目前定位于多语言、喜好全球文化的年轻人使用的社交平台。此外，YeeFunTV 在版权资源上有一定优势，短视频行业的版权进程，也是这家公司关注的行业切入口。
国内、国外短视频版权库，成为 YeeFunTV 入局短视频后的另一个发力点。据 YeeFunTV 官方透露，其已与30多个国家的版权方签约合作，总共签约72万条短视频；同时，已在海外建立85家用于投放短视频的线上频道，在30多个国家拥有短视频分发能力。
“我们预计会在8月份推出全人工智能的视频生成平台，让这个平台成为全球版权所有者以及用户都可以共享短视频素材的平台。”王晓东向钛媒体透露。
目前，短视频内容产业版权问题突出，处在“免费午餐”横行的时代，版权意识淡薄、版权维护困难。YeeFunTV 希望通过与更多的创作者签约短视频元素、借助智能视频合成技术制作视频，再加以全球分发和兴趣推荐，让创作者与版权所有方的短视频内容获得大的增值。
“我们希望联合国内外头部短视频内容，重塑短视频的价值。”王晓东这样告诉钛媒体。
不过，在巨头流量平台如微信、微博对于短视频内容的传播并不友好的当下，YeeFunTV 入局短视频内容行业看似有些尴尬。如今，信息网络传播视听节目许可的取得已经成为搅动短视频内容产业的一个变量，也将重新改变行业竞争格局。
